谢谢本次会议的主办反和论坛的负责人。这是非常好的机会和大家分享我们关于CC的一些经验以及我们正在做的事情。

  大家都提到了关于CC，如果说在座的各位是Wiki的实践者的话，他们都是进行一些创造活动的话，我们则是服务者。我们从法律的角度提供法律工具，使大家在活动当中有的法律风险的问题，CC作为一种法律工具怎么来化解大家在创的过程当中的一些法律风险。可能我们在座的各位朋友会比较感兴趣怎么切入，对CC对Wiki技术的发展和技术的应用究竟带来什么的好处。实际上刚才各位的演讲里头，包括原来的学习当中我们感受到CC和Wiki的共同点，我们的理念是一致的，Wiki的理念就是一种自由开放，一种共享，一种合作，而CC正好也是秉持这种理念。

  我的题目是Wiki与CC协议。这实际上是一个命题作文，基于这么一种共同的理念，两者都是为了创建和构建一种人人参与的文化，这种文化和我们传统所理解的个人参与只是一些专家或者是享有话语权的人来创造是不一样的，这是一种人人参与的，全社会来参与的。所以从这点来说我们有非常多的共同之处。

  CC和Web2.0的关系是劳恩斯教授写的一封信，这个封都有提出，大家也可以搜索到。首先强调CC是一种Web20.工具，更多的是法律的工具或者是法律的协议。这种协议使网站用户得以实现，根据自己的选择来进行创造和分享。维客是进行创造的，它也愿意分享，CC就是我提供这样的法律工具，使你的创造在法律层面可以实现。虽然大家认识到在世界各国比如说在美国有很多很多传统版权的坚定的拥护者，比如说一些大的唱片公司，像好莱坞，他们可能非常热衷于、要维护传统的版权。但是随着互联网技术的发展，很多很多互联网领域的创作着他们更愿意分享，我们讲新生的力量或者是创造者他们想怎么样进行创作，互相的协作，大家来分享，这是一个非常大的领域。劳恩斯教授和他们的伙伴意识到这是一个非常大的系统，所以提出来。它可以使网络用户根据自己的选择来创造和分享。

CC简化了模块化内容的创建。富有创造力的社群可以互相的协作，这种协作可以实现。

  CC还有一个非常重要的目标，这个目标是在内容层构建一种简易、自由并可扩展的基础结构，为许多以互动为基础的Web2.0下的项目提供了比不可少的自由。自由包括了传播的自由、改编的自由、运用的自由等等，CC也提供了这样的自由，以Wiki技术为基础或者是为系统，在系统上建立了各种各样的项目，创新的项目，必不可少的一些自由。

  CC是一种工具，这种工具为文化的传播和构建提供了一种法律平台，因此它是一种文化的传播和构建。现在大家非常熟悉CC的创始人劳恩斯教授写的一本书《自由文化》，传播的非常广，中文版正在翻译当中，它阐述了文化的构建、文化的传播。

  劳恩斯教授非常非常钟爱的例子，这一例子是来自于巴西，这也是一个项目，也可以说是一个网站，这个网站是致力于传播巴黎文化的协作网站，内容都是用用户来提供的，用户来决定哪个可以发布，选择哪些内容在网站上。所有的内容都是选择了CC的发布。这是它的页面，我们看到它采用的就是CC的协议，非常著名的CC的图表。我们在维基百科中文网也看到了这样的图表的出现，实际上都是采用了CC协议。

  复制、传播、改编、署名都是和CC相关的，你是得到允许的，你可以自由的复制、自由的传播，也可以进行改编，当然也必须要书名。

  除了自由文档协议之外还有CC协议，下面我主要介绍一下CC协议。这两者究竟有什么样不同的地方？因为他们之间都是可选的一种方案。大家知道FDL是自由软件基金会他们在颁布这样的东西的时候，主要解决的软件的东西，运用在材料和软件上面的。CC协议与这个不一样，CC协议不鼓励大家采用CC协议去发布软件，因为软件有更好的选择在那里。CC是除了软件之外的所有的内容、网站比如说各种各样的书籍、网站，各式各样的音像制品、图画、相片都是CC协议非常好的。它使用的方面是不太一样的。还有另外一个非常非常的大区别，大家使用自由文档协议一点就进去了，都是英文版的，都是通行的，CC协议和自由文档协议不一样，因为劳恩斯教授本身就是一个法律学者，他就考虑到这个协议大家用了只是第一步，第二步用了以后的目的我们讲的是法律风险，万一发生纠纷的时候，它的法律保障来源于它的可实施性。它要在法院里可以实施的。最后发生纠纷的时候，法官是可以认可这个协议是有效的。在本地的法院里面是有效的，所以这样的话，劳恩斯教授特别考虑到了这点，它在法院里必须能够实施。所以CC有一个非常大的特点，发起了国际合作的项目，也就是说本地化的工程。这个版本严格来讲它是未本地化，所以在具体的各个国家和地区在法律的可实施性方面存在一定的问题，因此它要进行本地化，也就是我们刚才所讲到的，这也是为什么CC中国大陆项目出现的原因，就是因为它有这么一个项目。

  CC有这么三种关系，中间的图标就是CC的一些权利保留的图标四。大家采用了CC协议之后，就自动地你的文本当中或者是网页上有一个CC的图标，也是CC的一个商标。各两头的话，大家非常熟悉了是“所有权利保留”，美国最开始采用了这样的标记，现在我们也在用。“所有权利保留”实际上你即便没有写这样的图标，你也是享有所有权利的，这只是证据法上的意义，最后发生纠纷的时候，证明我是所有人。你不标也没关系，这本身就是设定的，你就是所有权保留。所以这也是为什么劳恩斯教授提出自由文化的原因，自由文化是什么呢？就是居中，一边是完全的控制，所有的权利保留意味着你要用我的作品的话，你复制也好、传播也好、改编也好，任何一件事情只要涉及我的作品的使用，都必须要找作者去，去寻求许可，许可以后，你们再进行谈判。这是一种作者对他作品的完全的控制，这是传统的。所有权利保留的模式带来的是互联网发展的一种遏制，所以说这也是为什么我们讲这是一种中间态。跟另外一端实际上有是一种自由主义或者是无政府主义，没有任何的权利保护。或者是现在的一种自由主义是什么样的？网络说也有这样的情况，我就用了，我也不问你，大家都可以用，这就是一种侵权。这样的自由主义带来的后果是什么？一方面是大家无序了，大家都可以用了，对权利的认同就无从谈起了。很多人就不敢去创作了，因为本身我的权利得不到保护。所以这也是为什么我们讲的一些权利保留，就像我们讲的比较适中的方法，这就是所谓的自由文化。自由文化就是你在一种平衡，完全控制和自由主义之间达到了一种平衡，这种平衡一方面在承认作者权利的情况下，作者可以放弃一些权利，这些权利是有利于创新的，有利于大家协作的。这CC的所有权利保留，哪些可以放弃，哪些可以保留，都可以在CC协议里面看到。

  CC是在2001年形成的组织，CC有的时候指的是它的组织，总部设在旧金山。另外一个组织就是大家非常熟悉的协议。这是一个为创造性作品提供灵活的著作权许可协议的非营利性组织，它非常强调的是分享。

  怎么样例如CC协议进行商业的应用？虽然CC是一个年轻的组织，而且它也是一种免费的、开放的协议，但它客观上已经造就了一种被劳恩斯教授称的“Sharing Economy”，一开始大家很多人对CC心怀疑惑，他主要是觉得我要共享，共享以后我的利益就无从谈起了，好多东西我只有贡献，没有获取了。CC本身是在著作权的框架下，不是让你放弃所有权利，当然你可以自愿放弃，CC是让你提供这样一种工具，你自己来选择。这样的话你自己采用了CC协议，你可以跟大家分享，与此同时可以获得一种很好的经济利益。劳恩斯教授自己就指出来，《自己文化》、《思想文化》都放到了网上，他在出版社也出了纸质的书籍，最后就脱销了最后又重印。我在网络上把书放上去以后，采用了CC协议，反而让他获取了更多的利益。所以CC相当于一种免费的广告，为你培养消费者，培养读者，因为很多人不知道你的作品，通过这个以后，他知道了，最后喜欢了。所以它是一种共享的经济。有一个非常典型的例子就是flickr，全部是CC协议。实际上我们在中国大陆已经有一些网站采用了我们的协议。

  这里是一个统计数据，CC协议从2002年12月发布的，从2003年12月，这个数据是Link—backs，实际上是一种连接，就是CC的页面上，实际上它是采用了CC协议的连接或者是点击次数。这样的次数有什么样的意义。这样的意义在于你点击就可以说明一下了。CC提供的是一种代码，这个代码就可以使你自动的生成，使用了CC协议的页面可以自动生成使用CC的图标，都是用雅虎或者是谷歌的搜索引擎统计出来的数据，有多少的作品或者是网站等等去连接了CC协议，实际上就是使用了CC协议。这个数字的增长是非常大幅度的增长，从2003年12月是100万，三年的时间到了2006年6月份的时候一个统计数据是一亿四千万。现在几个月过去了，它的数字又在往上走。现在使用CC协议的作品的数量是非常可观的，而且还有一个数据表明，实际上真正使用CC协议的作品比这个还要多，不只一亿四千万。比如说一个网站使用了CC协议，网站的作品是不可数的。

  CC协议被称为是一双赢的解决模式。从创作者来讲可以保留部分权利，最大限度插播作品。第二是对于公众来讲，他可以获得对相关的内容的免费使用和再使用。最终促进了作品的传播和丰富。

  有六种CC的许可协议，大家可以看一下，有不同的选项或者是不同的许可要素，意味着不同的许可协议作者或者是创作者或者是权利人放弃的权利是不一样的。我们提供给公众免费地使用，作者可以结合自己的情况来使用。这里面有一项跟自由文档协议非常类似就是BY—SA，就是改编的方式，跟自由文档协议是非常一致的。比如说很多很多作者也有这种顾虑，我创造了以后，你你据为己有了，这像自由文档里面所强调的，我是开元的，你后面的也必须是开元的，必须是同样的条件。劳恩斯教授强调一点，大家来进行改进，最后却不在了，进行封闭了，最后归为私有了。一开始是开放的，最终是为了掠夺。这是不可取的。

  CC协议的三个层次也是跟自由文档协议不太一样的地方。第一叫普通文本，这个文本是为一般的人大家所容易理解的文字，它实际上法律文本的一些基本的内容，实际上是里面的摘要，用言简意赅的非常简单的语言让大家明白保留了什么权利？放弃了什么权利？非常清楚，但是没有法律效力。有法律效力的是第二个层次是法律文本。法律文本就是我们进行本地化的一个文本，各个国家和地区根据本地的法律对于法律文本要进行本地化，所谓的本地化就是要根据本地的法律制度进行修改，使它适合本国的法律规定。第三个层次是元数据。实际上我们要采用的话，直接有步骤，在CC的网站上告诉你怎么采用CC协议告诉你，按照那个步骤一步一步走下来就可以了。

  呈现在大家面前的就是普通文本，比如说大家在网站上看到CC的图标，就点击，看到的就是这个普通的文本，看到了这个协议的基本的要素是什么？作者保留了什么权利？放弃了什么权利？你可以做什么？不可以做什么？都非常出了。但是普通文本没有法律效力，非常详细的法律体现是在法律文本上。下面有一个连接，你再进一步进去的话，从下面的连接，这是普通人可以理解的法律文本的摘要，把法律文本连接进去，呈现在大家面前的就是一个法律文本。你们可以从相关的网站上可以看到，下面是其他类型的一个许可协议，主要是应用于音乐作品的。

  CC协议的国际分布图。这个图有不同的颜色，表明CC的国际合作项目向各个地区推进的情况。在灰色的区域已经正式的引入了，现在已经有30多个国家和地区，我们称为司法管辖区，包括我们中国大陆，台湾地区已经在两年前已经引入了，2004年的时候引入了。中国大陆已经给它进行了本地化、正式引入了，这也是已经完成的。黄色的区域是现在正在进行中，把协议作为本地化的过程当中，还没有正式的引入。红色是还没有引入的，但是已经在建立这种联系了，为了把它引入到当地去。这也是为什么我们刚才介绍到CC协议和自由文档协议不一样的地方。它有国际项目合作的本地化。

这是国家和地区合作的关系。最上面的是已经引用的，这是中国大陆的项目在CC总战上。

  CC协议的本地化问题，这也是CC协议非常重要的方面。本地化运作是由各个国家和地区的项目组来完成它要建立CC的项目组，由项目组来完成。它要完成就要翻译本地化，这个过程是非常非常严格的，经过公众讨论，有这么一个步骤，最后的修改、审议，还有一个终稿。都后都是通过CC总部批准的。我们经过三次修改，我们把本地化的内容反馈给CC总部，CC总部同意以后反给我们再修改，再回去，再修改，再回去，最后同意了。这样才是最后的文本。最后的文本也不是说随便就可以用了，还要进行发布会。CC还有一个正式的发布会，要正式的本地化协议要举办一个CC协议的发布会，那开始才可以开始本地化的协议，才可以放在CC总站上。这样的话你就可以直接连接和使用了，这个放在双面以后，公众就可以免费开放了。这是非常严格的程序，CC协议各个国家和地区。

  我们也可以发现在西方非常严格的版权保护方法和中国传统的全社会分享知识创造成果的观念之间，知识共享许可协议的观念和方法为中国社会提供了一种合理并切实可行的中间道路。从Wiki角度讲，CC可以帮助社区丰富他的素材，而且可以给它免费的法律工具。

  这是我们刚刚提到的发布会的现场，今年的3月29号，正式在中国人民大学发布的，劳恩斯教授在发布会上进行了主题演讲。他的题目就是“CC在经济时代的作用”。这是我们CC中国大陆的网站。

  下面是看一些例子。“中国开放式教育资源共享协会”这个组织在它的网站上采用了CC的协议。

  关于开放存取的问题。比如说有一些作者、科学家、研究人员把他的作品、论文放进去，这就是进行开放存取或者是开放获取的网站，是一种科学文献，很多大家知道叫qiji网站，它采用的也是我们大陆版的CC协议。我们看它还推出了一个qiji文库，文库里头的翻译都是采用了CC协议，这是文库里面的作品。所以大家可以看到有这样的图标，“本作品采用知识共享“署名2.5中国大陆”许可协议授权 ”。

金秋摄影大赛也采用了CC的协议。

  下面是我们的一些活动，CC沙龙的一些活动。我们最简单地提一下怎么样使用CC协议，首先可以登陆我们的网站，上面有许可协议的介绍，怎么来许可协议的步骤，可以进行一步一步按照指示来进行。

  这是采用CC协议发布作品的工具。这个页面实际上给大家一种提示，怎么采用许可协议。下面有好多的选项，可以进行选择。比如说有一个对你的作品可以使用上镜使用吗？是还是不是？你自己可以选择。不同的选项一个是商业兴使用，一个是非商业性使用，还有禁止演绎，还有是禁止共享。最后你选择哪一个是司法管辖区的版本。作我们的网站上都有。另外是采用CC协议发布作品的工具。今年上半年微软的Office把CC的协议牵入到它的系统里面了，这也是工具的使用。

  你用了CC协议以后，刚才我们讲的工具是给创造者、给权利人，现在我们讲给使用者。这里的工具就是搜索用CC形式授权的作品。这是在CC的版面上有，设置了CC search、雅虎的搜索，对用户来讲很方便了。

  这是有关信息的信息，我们有几个网站，一个是CC中国大陆项目的网站，还有一个邮件列表，大家可以共同怎么来推广CC协议，下面是CC总部的网站，所有有关CC的信息都可以在上面找到。

  非常希望大家帮助我们，帮助我们能够更好地为大家服务，这是我们联系的电子邮件地址。这是全球的CC生日会是今年的12月16号，CC的4岁生日，现在CC总部起一个第一个生日会，给CC过一次生日，现在CC的影响很大了，大家一起共同来庆祝。他们有一个想法，我们在不同的地方，在不同的司法管辖区，大家都来做一种回应，比如说都在同一个时间在那一天做一个类似的生日聚会，我们的总部在旧金山，非常大的生日聚会，在北京我们也想筹备做一个，欧洲、意大利、荷兰、台湾他们也在做。我们也借此机会请大家来参加我们的聚会，帮助我们出主意。现在时间是定在12月16号下午，但是现在我们地点还没有最终的敲定，联系了几个地方，因为大家知道CC是一个公益性组织，现在没有任何的经费支持，所以我们现在在寻求可能的支持。这个活动的方式我们想一个是大家在一起主要是一种交流，给大家提供一种非常非常自由的开放的交流的机会，这是一个，另外一个是我们可以展示一些CC作品，甚至我们还可以现场进行创造，大家都讲各种各样的混合，或者是采用这样的新型创造模式采用CC来发布。还有一个很重要的一点，这是一个全球的系统活动，我们想有一个互动，跟其他项目的活动，跟其他地方的互动，所谓我们把相关的信息放到网络上，我们可以互相知道对方的网络做什么，在其他的国家和地区都有活动在做。邀请大家，非常欢迎大家，也非常需要大家为我们出主意，给我们服务。非常感谢。