计算机的介入对语言学的影响
计算机的介入改变着一切的科学，语言学也没有例外。语言学是计算机科学取得突破的关键之一，影响着计算机未来的发展。同时，计算机的快速发展及广泛普及对语言学也产生了深远的影响；正如著名学者周海中教授曾经指出的那样：计算机科学不但为语言学提供了现代化的研究手段，而且扩展了语言学的研究视野。
计算机是人类历史上伟大的发明。计算机对现代人类社会产生了深远的影响，不仅仅体现在它可以计算庞大的数据、帮助人们从事工作、方便人们生活等，它也在不知不觉中影响和改变着人类的语言，主要表现为互联网和人工智能对人类语言使用的影响。
随着互联网的普及，人们在社交网络上使用的语言正成为一种不同于传统语言的新型语言——网络语言，其中一些网络用语已被收入权威词典。不过，网络语言的发展，对人类传统语言造成了一定的冲击，使人们交流的语言更加丰富多彩的同时也使语言文字的使用变得混乱；这一问题需要全社会共同努力来解决。
目前在计算机领域，人工智能无疑是当下的热点之一。它涉及语言学方面的内容尤为突出，特别是机器翻译。机器翻译的迅速发展大大方便了不同语言之间的交流，在一定程度上使人们不再受困于语言的不同。目前机器翻译还没有达到理想的水平，翻译质量参差不齐，远远赶不上人工翻译；但是，机译质量的提高还是值得人们期待的。
计算机的介入对语言学最大的影响还在于改变了人们对语言科学以往的认识，产生了一些新的分支学科。如计算语言学是计算机和语言学相结合的产物，它的研究在人工智能的研究中起着举足轻重的作用。目前该学科在实验语音学、语料库建设、自然语言处理、方言研究和词典编纂等方面得到了越来越广泛的应用；计算语言学发展的现实需要，已给相关工作者提出了更高更广的要求。
计算机科学使当代语言学呈现交叉性、实验性和精密化的趋势，促使其成为“语言科技”，尤其是”语言智能”——此为未来语言学的发展方向。从长远观点看，计算机对语言学的影响将会越来越大，这是毫无疑义的。这不仅体现出自然科学与社会科学的相互依托和相辅相成，还体现出语言科学的魅力和影响力。
总之，计算机的介入对语言学产生了深刻的影响。然而，语言教育却并没有反映这些变化，最起码是没有深刻地反映这些变化。语言教育如何真正适应计算机的介入，是一个值得探讨的重要课题。
(作者系比利时鲁汶大学文学院博士)
责任编辑：王莉娟
专题
最新发布